Never bored at home

 Cranes saying goodbye, ready to head south.

Kurkia hyvästelemässä, valmiina suuntaamaan etelään.

If there's anything I've learned about myself so far it's the fact that home-time with no plans is a must for me. I actually saw this put on words when I was reading an article about introverts. Us people are always willing to categorize ourselves and personally I think "extrovert - introvert" is quite a black and white way for seeing things. But it can be fun at times. This article I read listed qualities that an introvert has. One of them was something like this: "You need to spend some time home doing 'nothing' - like sipping tea and reading magazines - and don't feel it's a waste of time. You need this for uploading your batteries." That's so me! I never get bored at home. Or as Andy put it - I like boring things. Now that I have a dayjob and "should" spend my weekends at the studio I keep finding little things I absolutely must do before I go. Yea yea, in a minute. Let me just take the linen out. And plant the heathers. And take a picture of them. And post it on my blog...

Jos tässä vuosien varrella on itsestään mitään oppinut, niin sen, että tarvitsen "nollailuaikaa" kotona. Siis todella tarvitsen. Tuossa taannoin lueskelin artikkelia introverteistä. Ihmisillä on tarve jaotella toisiaan erilaisiin kategorioihin, ja onhan se mielenkiintoista - ja toisinaan ihan hauskaakin. Itse ehkä pidän tätä introvertti - ekstrovertti -jaottelua aika mustavalkoisena. Mutta tosiaan törmäsin tuohon artikkeliin, jossa listattiin erilaisia piileviä introverttejä ominaisuuksia. Pointtina oli, että aina "se" ei näy ulospäin :D. Yksi kohdista meni vapaasti suomennettuna ja muisteltuna jotensakin näin: "Tarvitset kotiaikaa, jolloin vaikkapa vain siemailet teetä ja luet lehtiä, etkä pidä sitä ajanhaaskauksena. Sinun täytyy ladata akkujasi." Se osui ja kolahti! Nyt kun käyn päivätöissä ja minun "pitäisi" viettää viikonloput työhuoneella, löytyy koko ajan kaikenlaista pientä hommaa, jonka ansiosta en ihan vielä voi lähteä kotoa. Juu juu, ihan kohta. Täytyy vaan tuulettaa petivaatteet. Ja istuttaa kanervat. Ja ottaa niistä kuva. Ja laittaa se blogiin...

And the traffic wrote the words

I don't have all the time it takes to make this blog exactly what I wanted it to be. But each time I find that little moment to spend with it it makes me glad. So I guess I'll just let it be the way it is for now. Thank you for sticking around!

Life is so full right now... I've learned to like mornings, waking up early even on weekends. I've seen a great movie and have a strange feeling about it, like after waking up from a vivid dream. (It's called Rush - don't hesitate to go and see although you might not be into Formula One.) I've crocheted my first wrist warmers. I've found a bag full of warm bread and pastries hanging on our doorhandle. Made a long picnic by bike with my darling. I've started a big, autobiographical painting and am taking firm baby steps with it.

So taken to notice that I have some new followers. Welcome :).

Pähkäilen usein mitä tehdä tälle blogille, aika kun ei riitä tekemään kaikkea sillä intensiteetillä kuin toivoisi. Mutta koska ne harvat hetket, kun ehdin pyörähtämään näillä main saavat hyvälle mielelle, saa blogi luvan pysyä tällaisenaan toistaiseksi. Kiitos teille, uskollisille ja uusille, jotka käytte kyläilemässä.

Päiväni ovat niin täysiä, opin kohisemalla. Olen oppinut pitämään aamuista, laittamaan herätyskellon soimaan kahdeksalta sunnuntaina. Olen virkannut ensimmäiset ranteenlämmittimeni ja löytänyt ulko-ovenkahvasta kassillisen leipää ja karjalanpiirakoita. Tehnyt pitkän pyöräretken kultani kanssa. Aloittanut suuren maalauksen, otan varovaisia, varmoja askelia sen kanssa. 

Eilen näin erinomaisen elokuvan ja olo on sen jäljiltä kumma, kuin vahvan unen jälkeen. Leffa on nimeltään Rush ja se kannattaa käydä katsomassa, vaikka aihepiiri arveluttaisi. (Ei tarvitse olla kiinnostunut formuloista. Riittää, kun on kiinnostunut ihmisistä, heidän intohimoistaan ja tarinoistaan.)

Latest paintings

Domesticated, 2013, oil on canvas. 45 x 45 cm

Kesytetty, 2013, öljy kankaalle.

Für Elise, 2013, oil on canvas/öljy kankaalle. 35 x 35 cm

 Patience, 2013, oil on canvas. 60 x 60 cm

Kärsivällisyys, 2013, öljy kankaalle.

So here are my latest patings, all made this summer. I've been thinking about parties and festivities and all they're about. Like decorations, for example. They can be something you treasure, something fragile. Something you take out once a year, admire for a week and then pack out of sight and forget about them.

Viimeisimmät maalaukseni tältä kesältä. Olen pohdiskellut juhlia ja kaikkea niihin liittyvää, koristeita, lahjoja, kukkia... Esimerkiksi nuo lasiset kuusenkoristeet; niin hauraita ja vaalittuja. Vain muutamana päivänä vuodessa ne pääsevät pois pakkauksistaan ihailtaviksi. Sitten ne haudataan taas komeron uumeniin ja unohdetaan.

Hooked

Mornings are moist, smells of ripe apples. During the night it gets chilly but today I was cycling from work and eating ice cream at the same time. Oh yes, I've started at a new job: I work as an assistant at an art school for children now. Very exciting. Been crocheting, made that wine red basket and a rug (may my man's t-shirts rest in peace there). 

Got some new favourites on the top ten lists of my life: The Good, the Bad and the Ugly on the movie list (the score keeps playing in my head) and Harvest Moon by Neil Young on the list of my favourite songs. Better late than never.

Tänä aamuna kosteus höyrysi naapurin vajan katolla ja tiivistyi helmiksi pyörän satulalle. Yöt ovat viileitä, mutta iltapäivällä saatoin pyöräillä kotiin hihattomassa, jäätelöä syöden. Pyöräilin töistä, jotka aloitin viikko sitten: olen nyt avustajana lasten kuvataidekoulussa. Jännittävää. Virkannutkin olen, tuon viininpunaisen korin ja maton, jonka mustat osat ovat miekkoseni vanhoja t-paitoja.

Elämäni top kymppi -listoilla on uusia suosikkeja: Hyvät, pahat ja rumat leffalistalla (mutta argh, miksi se on suomennettu monikkomuotoon? En pääse siitä yli...) ja Neil Youngin Harvest Moon biisilistalla. Taidan olla vähän myöhäisherännäinen.

Summer collages!

It's been a while since my last post, so here's a cocktail of summer pictures! I've snapped them all on my new phone and as you can see I'm all excited about Instagram. To follow me there look for "mahvimi" :).

Edellisestä postauksesta onkin vierähtänyt jo tovi, joten tässäpä kokonainen kimara kesäkuvia. Kaikki on näpsitty uudella puhelimellani, ja kuten näkyy, olen ihan innoissani myös Instagramista. Jos haluat seurailla minua siellä, etsi "mahvimi" :).

 We made a girls' road trip to my friends summer house. Usually it takes about one hour and a quarter to drive there but somehow we managed to spend three hours on the way by stopping by every interesting sight :). 

 Tehtiin tyttöjen road trip ystäväni mökille (joskin sana "mökki" ei tunnu tekevän oikeutta tuolle hulppealle ja uutuuttaan tuoksuvalle talolle). Matka kestää yleensä tunnin ja vartin, me onnistuimme käyttämään siihen kolme.

 Breakfast by the lake.

Aamiaista rantapoukamassa saunan kupeessa. Oli niin lämmintä, että vartin välein sai pulahtaa järveen.

 The adorable wallpaper, lamp and chairs by Artek are details of the interior of my friend's summer house. On the left corner is my birthday flower from the very same friend.

Tajuttoman ihana lintutapetti ystäväni mökiltä! Pöydän ääressä sieltä täältä löydetyt Artekin tuolit, kattovalaisin on tehty ystäväni äidin lapsuudenkodista löytyneestä separaattorin kannesta. (Maalaistyttönä jopa tiesin, mikä ko. laite on: sillä erotellaan kerma maidosta navetassa.) Vasemmassa kulmassa hortensia, jonka sain samaiselta ystävältä synttärilahjaksi.

  Me, my mom and my sister found an oasis of blueberries from a national park near our own cottage. Didn't have anything to pick them on with us so we just had to eat as much as we could :). The blue cloth on the wall is very hypnotic to me, I guess it's made by my grandma...

Oman mökkimme lähellä olevasta pikku luonnonpuistosta löytyi mahtavat mustikka-apajat! Minä, äitini ja siskoni popsimme mustikkaöverit, mukana kun ei ollut keräysastioita mut eihän niitä sinnekään voinut jättää... Seinällä oleva raanu on erityisen hypnoottinen, taitaa olla mummoni tekemä.

 Made lots of currant juice for winter.

Meillä oli viinimarjamehutehdas.

 Those two paintings of mine are currently in an exhibition called "Northern Love".

Kaksi maalaustani esillä Suomen pohjoismaisen taideliiton näyttelyssä "Pohjoinen rakkaus" taidelaitos Haihatuksessa, Joutsassa. Näyttely on avoinna pitkälle syyskuuhun, suosittelen lämpimästi jos liikuskelet Joutsan suunnalla.

 The Flow festival in Helsinki was the cherry on top of my summer. Was amazing to see the gig of Nick Cave and the Bad Seeds.

Kesän kruunasi Flow ja Nick Caven ja Bad Seedsien keikka. Tämä oli eka kertani Flow'ssa, ja tykkäsin. Alue oli kaunis ja mielenkiintoinen, söin halloum-salaatin jonka kekseliäisyys sai hyvälle mielelle, eikä missään näkynyt liiallista örveltämistä. Ja on toi Cave vaan pelottavan karismaattinen.

Helsinki-inspired.

* * *

Summer cottage: Sunset flowers

Grey is fine but I choose to think pink

There is a certain scent in the air. Or maybe it's not a scent but a feeling that the summer is coming closer to it's end. It's windy and chilly showers come down from the grey sky. We haven't felt like grilling on the patio since we came back from the cottage. But I refuse to think this is it! I made the sweetest, sultry July collage on my moodboard. Neighbors' cats some sitting on our window sill and meow to get in. We have a new plant sitting in it's nest, I hope it grows big and wild soon.

Ilmassa on lohduton ripaus loppukesän tuoksua, viileitä sadekuuroja ja harmaita taivaita. Emme ole enää grillanneet patiolla, tekee mieli syödä pastaa tai risottoa sisällä. Ostin kirsikanpunaisen neuletakin ja aloitin virkkuun. Silti en suostu ajattelemaan, että kesä oli tässä! Tein tuon hekumallisen heinäkuun kollaasin ja istutin vaaleanpunaiseen pesään uuden kultaköynnöksen, jonka toivon kasvavan pian suureksi ja villiksi. Naapurin kissat mouruavat oven takana ja tulevat ikkunalaudallemme istumaan. Kerran yksi juoksi väkisin sisään ja suoraa päätä kynsimään sohvaa. Vaikuttavat tyytyväisiltä.

Summer Cottage: Blues and Greens

Spent a week at the summer cottage. I haven't spent my childhood summers here but the lake is so shallow it makes me want to swim like a child, to float in the water until my lips turn blue.

Oltiin viikko mökillä. Kirjoja, saunaa ja puusavottaa. Ja uimista; järvi on matala ja vesi lämmintä kuin lapsuudessa.

Midsummer

Pictures from Midsummer eve. Pics seem to be mostly about food! We also enjoyed the company of good friends, tiny dogs and curious cats, flowers, sunshine and live music on the beach.

Juhannusksen valokuvissa näkyy pääasiassa ruokaa. Lisäksi nautiskelimme hyvien ystävien sekä pienenpienien koirien ja uteliaiden kissojen seurasta, auringosta, kukista ja livemusiikista Tahmelan rannassa.

Kolmannessa kuvassa näkyvä leipä on yksi helpoimmista tarjottavista, mitä tiedän. Ohje kuuluu näin:

ILTAPALALEIPÄ

5 dl vettä

1 pussi kuivahiivaa

1 tl suolaa

1 rkl sokeria tai siirappia

n. 11 dl jauhoja

0,5 dl öljyä

Pinnalle: Mitä kaapistä löytyy! 

Tässä käytetty auringonkukansiemeniä. Voit käyttää myös 

oliiveja, aurinkokuivattua tomaattia, yrttejä, juustoa...

Lämmitä vesi hiivapakkauksen ohjeen mukaan. Lisää hiiva, suola ja sokeri. Lisää jauhot vähitellen vaivaten, ja lopuksi öljy. Anna kohota, leivo kahdeksi leiväksi. Kohota uudelleen, lisää haluamasi päällysteet, paista 225 asteessa n. 15 min.

Kuvan leivissä oli käytetty pääasiassa vehnäjauhoja, jolloin leipä kohoaa pyöreämmäksi. Sämpyläjauhoilla yms. saat matalamman, ciabatta-tyyppisen leivän.

Hue of Blue, always