It's been a while since my last post, so here's a cocktail of summer pictures! I've snapped them all on my new phone and as you can see I'm all excited about Instagram. To follow me there look for "mahvimi" :).
Edellisestä postauksesta onkin vierähtänyt jo tovi, joten tässäpä kokonainen kimara kesäkuvia. Kaikki on näpsitty uudella puhelimellani, ja kuten näkyy, olen ihan innoissani myös Instagramista. Jos haluat seurailla minua siellä, etsi "mahvimi" :).
We made a girls' road trip to my friends summer house. Usually it takes about one hour and a quarter to drive there but somehow we managed to spend three hours on the way by stopping by every interesting sight :).
Tehtiin tyttöjen road trip ystäväni mökille (joskin sana "mökki" ei tunnu tekevän oikeutta tuolle hulppealle ja uutuuttaan tuoksuvalle talolle). Matka kestää yleensä tunnin ja vartin, me onnistuimme käyttämään siihen kolme.
Breakfast by the lake.
Aamiaista rantapoukamassa saunan kupeessa. Oli niin lämmintä, että vartin välein sai pulahtaa järveen.
The adorable wallpaper, lamp and chairs by Artek are details of the interior of my friend's summer house. On the left corner is my birthday flower from the very same friend.
Tajuttoman ihana lintutapetti ystäväni mökiltä! Pöydän ääressä sieltä täältä löydetyt Artekin tuolit, kattovalaisin on tehty ystäväni äidin lapsuudenkodista löytyneestä separaattorin kannesta. (Maalaistyttönä jopa tiesin, mikä ko. laite on: sillä erotellaan kerma maidosta navetassa.) Vasemmassa kulmassa hortensia, jonka sain samaiselta ystävältä synttärilahjaksi.
Me, my mom and my sister found an oasis of blueberries from a national park near our own cottage. Didn't have anything to pick them on with us so we just had to eat as much as we could :). The blue cloth on the wall is very hypnotic to me, I guess it's made by my grandma...
Oman mökkimme lähellä olevasta pikku luonnonpuistosta löytyi mahtavat mustikka-apajat! Minä, äitini ja siskoni popsimme mustikkaöverit, mukana kun ei ollut keräysastioita mut eihän niitä sinnekään voinut jättää... Seinällä oleva raanu on erityisen hypnoottinen, taitaa olla mummoni tekemä.
Made lots of currant juice for winter.
Meillä oli viinimarjamehutehdas.
Those two paintings of mine are currently in an exhibition called "Northern Love".
Kaksi maalaustani esillä Suomen pohjoismaisen taideliiton näyttelyssä "Pohjoinen rakkaus" taidelaitos Haihatuksessa, Joutsassa. Näyttely on avoinna pitkälle syyskuuhun, suosittelen lämpimästi jos liikuskelet Joutsan suunnalla.
The Flow festival in Helsinki was the cherry on top of my summer. Was amazing to see the gig of Nick Cave and the Bad Seeds.
Kesän kruunasi Flow ja Nick Caven ja Bad Seedsien keikka. Tämä oli eka kertani Flow'ssa, ja tykkäsin. Alue oli kaunis ja mielenkiintoinen, söin halloum-salaatin jonka kekseliäisyys sai hyvälle mielelle, eikä missään näkynyt liiallista örveltämistä. Ja on toi Cave vaan pelottavan karismaattinen.
Helsinki-inspired.
